Welcome to Cameralabs forum!
The D60 will not auto-focus with non-AF-S lenses, if I recall correctly, though you can manually focus. The D60 will not meter light with many older Nikon manual-focus lenses, such as pre-AI, AI, and AI-S lenses, though it is possible to meter light by another means, such as a light meter, and shoot in manual mode. These two situations may not affect you, in which case your D60 may be a very useful camera. I will defer to the more experienced digital Nikon shooters to provide more specific information and recommendations. (My Nikons use film.) This being a weekend, many photographers are shooting, rather than being on the internet, so I elected to provide this limited reply.
Moreover, DXO measures lens performance in a technical way, but photography need not be technical. A photographer may favor a lens that is technically poor, for its artistic qualities, or for convenience. Few kit zoom lenses are technically superior, but may balance the equation by being compact, relatively light in weight, and convenient.