Free Shipping on ALL Products
camera reviewsbest cameraslens reviewsphotography tipscamera forumvideo toursphotography bookssupport me
It is currently Tue Sep 02, 2014 8:53 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
PostPosted: Thu Jul 26, 2007 6:17 pm 
So what do you call it and how do you spell it? Although I am an American I prefer to refer to it as Football and American Football as "American Football" But what does it go by in your neck of the woods?


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Jul 26, 2007 7:37 pm 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: Sun Nov 05, 2006 11:08 pm
Posts: 7925
Location: Germany
"Fußball" :wink:

_________________
Thomas (beware: Nikon-fanboy and moderator!) My Lens Reviews, My Pictures, My Photography Blog
D800+assorted lenses


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Jul 26, 2007 9:09 pm 
I call it soccer.


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Jul 26, 2007 9:50 pm 
Soccer.


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Jul 26, 2007 10:57 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Nov 08, 2005 3:32 pm
Posts: 9975
Location: Queenstown, New Zealand
Football (because I'm from the UK)...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 27, 2007 3:06 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri Jun 01, 2007 12:40 am
Posts: 1330
Location: Scotland
Fitba' here.

Zorro.

_________________
http://zorrofox4.deviantart.com/

Image

Various lenses, SB800 & Manfrotto 190 with 460MG head


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 27, 2007 5:54 am 
hahah American football = Rich whiny little babies who want more money


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 27, 2007 6:55 am 
We call it both here, which causes even more confusion :-)


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 31, 2007 2:16 pm 
In Belgium it's called "voetbal". :o


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 31, 2007 3:51 pm 
We call it "fútbol" here, which is an anglisism that sounds pronounced in spanish almost the same as "football" in english.

As a curiosity, there's also the spanish word "balonpié" which is the literal translation of "football", but nobody uses it.


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 31, 2007 4:33 pm 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: Sun Nov 05, 2006 11:08 pm
Posts: 7925
Location: Germany
Hi Yves, you sure have three words in Belgium for "voetbal": another French and a German one. Are those identical to the "normal" french/German version?

_________________
Thomas (beware: Nikon-fanboy and moderator!) My Lens Reviews, My Pictures, My Photography Blog
D800+assorted lenses


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 31, 2007 7:59 pm 
We call it futebol. :-)


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 31, 2007 9:03 pm 
tombomba2 wrote:
Hi Yves, you sure have three words in Belgium for "voetbal": another French and a German one. Are those identical to the "normal" french/German version?


Hi tombomba2, you're quite correct. In our small country we have 3 languages and "voetbal" in German or French (which is "Waals" in Belgium) are thesame as in France or Germany. So in fact it's:

*Voetbal (Dutch, which is thesame as in Holland)
*Fußball (German, wie in Deutschland glaube ich? :D)
*Football (French or "Waals", comme en France :D)

It's just the way it is. I live in the Flemish region (close to Antwerp) so my mother language is "Vlaams" (= Flemish, but it's thesame as the Dutch language).


Top
  
 
 Post subject: clarification
PostPosted: Fri Aug 24, 2007 6:31 am 
Ok, here at the camera labs forum, I enjoy reading all of the technical dicussions about camera and all of the advice that one can get. I normally wouldnt answer a subject like this one, but I thought I had to because the subject is kind of humorous.

As an American living in Germany (a country that takes its fußball seriously) I have to say that I am utterly confused. I must say that I am not a fan of American or European football but one thing that I have to say is: Why do the Americans call it football when its not a ball and they hardly ever use their feet. Shouldn't it be called eggball or something?


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Aug 24, 2007 3:26 pm 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: Sun Nov 05, 2006 11:08 pm
Posts: 7925
Location: Germany
You made a point, Capt'n :wink:

_________________
Thomas (beware: Nikon-fanboy and moderator!) My Lens Reviews, My Pictures, My Photography Blog
D800+assorted lenses


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  

All words, images, videos and layout, copyright 2005-2012 Gordon Laing. May not be used without permission.
/ How we test / Best Cameras / Advertising / Camera reviews / Supporting Camera Labs

Webdesign by Alphabase IT
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group